How La Cage aux Folles is still shaking its tail feathers after 40 years

Since it flew the nest in 1983, La Cage aux Folles has migrated from Broadway to London, Paris and beyond. Timothy Sheader tells Nick Smurthwaite about directing it for Regent’s Park Open Air Theatre and celebrating the heydays of 1970s-80s drag clubs