Charming adaptation of the well-loved children’s books
This is the first time in their 50-year history that Judith Kerr’s books, beloved by successive generations of children, have been adapted for the stage. With this production directed by Helena Middleton and Jesse Jones, The Wardrobe Ensemble rises to the challenge with all the wit and charm that we’ve come to expect from them.
Kerr was adamant that, were her stories of a forgetful house cat to be adapted, Mog must not be played by a puppet. So instead, the feline is ably embodied by Georgina Goodchild, with a fixed expression of blank contentment that occasionally shifts to mild concern when she finds herself in sticky situations. Featuring movement direction by Catriona Giles, Goodchild performs that theatrical alchemy of sublimating what’s there into what isn’t — we know she’s human, but we see a cat. It suggests that our affection for our fuzzy companions may be rooted partly in the fact that we see ourselves in them. A scene in a vet’s waiting room features ingenious double-sided costumes, designed by Laura McEwen, half-human, half-animal, a gaggle of owners suddenly realise just how much they resemble their pets.
McEwan’s set puts the Thomas house front and centre — it’s like a 3D picture-book illustration, all coloured-in panels and geometric shapes. It’s idyllic, safe, familiar – a rosy image of a family home. Indeed, the appeal of Kerr’s books is in their ordinariness — Mog’s escapades aren’t magical adventures, they’re domestic and pleasingly inconsequential. She forgets her catflap exists, or that she’s already eaten (she always gets her breakfast egg), runs around the vet’s exam room, and unwittingly stumbles into a cat competition. This breezy hour resists any temptation to over-elaborate these simple stories. Joey Hickman’s songs keep the cogs moving and add coherence to the show’s episodic structure. It’s genial and just-so.
It’s also strikingly heteronormative. Mrs Thomas with her frumpy clothes and parallel parking skills, and Mr Thomas with his comfy chair that he loves more than his wife, could hardly be more nuclear. It’s done tongue-not-far-from-cheek, but any sense of irony is likely to be lost on little ones. It risks reinforcing an outdated idea of “normal”. Still, this is a warm and funny work for young audiences from a company that has proven itself adept at entertaining all ages. A packed auditorium of children roaring “Bother that cat!” at the top of their lungs would seem to agree.
Invest in The Stage today with a subscription starting at just £5.99