Digital or in-person, it’s not the space that matters, but how theatres use it

A state-of-the-art auditorium can deliver dull shows and it’s the same with digital, says Lyn Gardner – theatre spaces of all kinds must open up to imaginative possibilities to serve artists, audiences and communities