Becoming au fait with spreadsheets will help you get a show on stage

Shrinking subsidies and dwindling support for the arts mean the number of independent producers is far below the number of new plays being written. But forget sliding into self-pity, says Ellie Keel – try self-producing instead